谁能平此恨的翻译
2022-12-08
来源：六九路网
谁能平此恨，岂是北宗人。解释：谁能来扫平心中的不满呢？反正不是佛教的。诗词名称：《新年·嗟以龙钟身》。本名：贾岛。所处时代：唐代。出生地：范阳县（今河北省涿州市）。去世时间：公元843年8月27日。主要作品：《题兴化寺园亭》《寄远》《题李凝幽居》《忆江上吴处士》《剑客》等。主要成就：唐代著名诗人。
我们为您从以下几个方面提供“谁能平此恨”的详细介绍：
一、《新年·嗟以龙钟身》的全文 点此查看《新年·嗟以龙钟身》的详细内容
嗟以龙钟身，如何岁复新。
石门思隐久，铜镜强窥频。
花发新移树，心知故国春。
谁能平此恨，岂是北宗人。
二、注解
嗟：叹息。
龙钟身：年老的身体。龙钟，年迈。当时国家正遭受战火，此句表现自己身为佛教中人对战争的无能为力。
北宗：佛教禅宗的一派，以神秀为代表。
三、译文
嗟以龙钟身，如何岁复新。
叹息着这年老的身体怎么能像年一样循环更新呢。
石门思隐久，铜镜强窥频。
在石门旁思索了很久要不要隐退，看见铜镜里年老的容貌忍不住再三窥视。
花发新移树，心知故国春。
花又开了，路旁移来了新的树，我心里知道这是故国的春天来了。
谁能平此恨，岂是北宗人。
谁能来扫平心中的不满呢？反正不是佛教的。
四、贾岛其他诗词
《剑客》、《寻隐者不遇》、《题李凝幽居》、《题兴化寺园亭》、《宿山寺》。相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。